东莞自考英语翻译只需四招就能轻松应对
来源:继续教育招生网 2019-12-30 点击数:次
详情介绍

一、 熟练掌握书本内容,特别是书的一些重点篇目。本书多年以来的考试侧重点在经济、政治、法律、科技、文化这样几个主题上,一般来说,文学的两个单元考试的内容最少,但是这两个单元每年也都是有题的。所以,如果在没有时间再复习其他单元的情况下,还是以经济,政治,法律这三个单元为重点突破口,包括书上的课文和练习,以及练习册上的练习。
二、掌握一定的翻译技巧,翻译是一门需要大量实践的课程,不可能在短期内突破,所以,掌握在上课的过程中提到的一些翻译技巧就显得十分重要。如果能在考试前能进行一些新翻译材料实践的话,那就更好了。
三、灵活处理课外考点,书上的翻译原句中多含有两个以上的考点,但是课外的句子一般只有一个考点,而且这种考点无非就是词汇意思的掌握和简单的句与句之间的联系。而句与句之间的关系我曾经说过就是时间、原因、并列、让步这几个,不会再难了。第三题的词汇翻译都是集中在政治,经济,文化,法律和环保这几个领域中的。所以大家在看课后的一些专有名词的时候需要格外的关注,而且两年以来政治词汇考得特别多,今年会不会还考这些词很难说。如果大家能经常关注一些政治经济的新闻和时政要闻,我想这些应该不是很难的。最后在段落翻译,我持的观点是英译汉课内的可能性大,汉译英的课外的可能性大。其实这倒是一件好事,书内的知识我暂且不说,课外的段落就不可能是文学翻译,或是很难的古代汉语,从去年的题型看,出题者给了一个导游英语的翻译,都是系表结构的句子,看上去初中生都会翻译,这就要看我们是怎么样看这个问题的了。如果能拿出一些翻译的技巧,把句子译的有些灵活,那么得分就会上去了。
四、紧跟考点制定复习策略,把书上的东西完全弄懂,技巧掌握一些,课外的翻译适当的训练,积极认真准备词汇,这样这门考试肯定可以通过。词汇和结构谁更重要?其实真正的翻译考试是重在语法和结构,但是近两年以来的考试,大家可以发现有点类似于高级英语当中词义辨析,而且结构题越来越少。这个重大转变一定要牢记在心。
【责任编辑:东莞自考网】
- • 2020年东莞自考男生选什么专业好?
- • 东莞自考针对考生复习的三大技巧
- • 东莞自考填空题有什么答题技巧?
- • 2020年东莞自考免考需要什么材料
- • 2020年东莞自考考试当天要点
- • 顺利通过东莞自考考试的五大方法
- • 东莞自考备考10大记忆方法
- • 2020年东莞自考复习提高分数的学习方法
- • 东莞自考高效率通过的答题技巧
- • 东莞自考英语翻译只需四招就能轻松应对
- • 考试加分攻略
- • 自考复习攻略
- • 自考复习中如何保持专心致志
- • 考前几天如何进行复习?
- • 自考考试前如何制定复习计划?
- • 东莞自考复习注意事项:学习计划
- • 自考提升自身复习效率小技巧
- • 学会独立思考才能让我们更加出众!
- • 十月自考答题高分技巧:易中难三层筛式答卷方略
- • 自考时间不够如何参加考试?
- • 自考复习记忆的几个小技巧
- • 自考毕业论文选题指南!
- • 东莞自考复习注意事项:时间规划
- • 考前如何做好复习方法?
- • 自考考场如何更高效的做试卷?
- • 自考科目繁多如何进行复习?
- • 东莞自考考前一周如何复习
- • 自考各种题型详细攻略
- • 备战2020年1月自考强力复习指南
- • 自考复习如何提高学习效率?
- • 学习中的“高原反应”是什么?
- • 自考复习如何选择更好的学习方法
- • 东莞自考复习注意事项:记忆方法
- • 自考复习看书应该有什么技巧?
- • 深圳十月自考高分技巧:跳跃式答卷
- • 东莞自考考场获高分技巧!
- • 东莞自考本科很难吗?
- • 深圳2020年1月自考备考指南!
- • 深圳1月份自考公共课如何应对?
- • 提高自考复习效率指南
- • 自考复习如何选择好的学习方法?
- • 十月自考答题高分技巧:流水线式答卷方略
- • 2020年1月自考教材复习指南
- • 学习方法有什么重要性?
- • 考前如何调整自己的心态?
- • 业余时间不多如何参加自考?
- • 深圳2020年1月自考选择题答题技巧
- • 深圳2020年1月自考论述题高分答题技巧
- • 参加自考,拒绝“裸考”!
- • 如何选择适合自身的学习方法
- • 深圳2020年1月自考简答题最新技巧
- • 2020年1月自考复习时间应如何安排?
- • 自考考试中最有效的答题技巧
- • 2020年1月自考高分答题技巧
- • 2020年1月自考妙招:理解性学习